Letter of Credit 信用状 vol.2
投稿日：2019.10.11
L/Cは開設する取引銀行の外為課で用紙をもらうか、EBで手続きをします。
書類内容はこういったものです。
L/C NO. XXXXXXXX →L/C番号
Amount: EUR10,000.00(Ten Thousand EUROS)→取引額
Opening Bank : Tokyo Bank Head Office→開設銀行
Advising Bank : Banque XXXX Head Office→通知銀行
Latest Shipping Date : October 30, 2019→出荷の期限日
Expiry Date : November 15, 2019→このL/C取引の期限日
Beneficiary : 輸出者側の銀行詳細
Applicant : 輸入者側の銀行詳細
Credit Available: Available with any Bank by negotiation
→輸出地の銀行で輸出者がL/C上に記載された書類を提出すれば、書類と引き換えに買取銀行が代金を立替払いする
Beneficiary’s draft(s) At sight
For full Invoice cost Tokyo Bank Japan
Shipment from France
To For Transportation to Japan
→輸出者はフランスから日本に出荷される製品と同額のインボイスを提出
Partial Shipments: Allowed
→複数回に分けて出荷 : 可能
Transshipment : Allowed
→積み替えあり: 可能
Latest shipments : December 31.2019
→最終出荷日、これ以前に出荷しなくてはならない
Documents required:
→提出書類
+Signed commercial invoice in 3 copies
→サインしたインボイス3通
+Full Set of endorses, marked ‘Freight Prepaid’, notify applicant indicating credit number.
→上記インボイスはFreight Prepaidとスタンプされ、L/C番号記載されたもの
+Packing List in 2 copies
→パッキングリスト2通
+G.S.P. Certificate of Origin Form-A in 2 Copies
→一般特恵関税制度（Generalized system of preferences) 原産地証明書 フォームA 2通
Shipment of goods : Ladies’ Bags FOB Japan
→出荷製品、女性用バッグ FOB価格 Japan
Charges→手数料
Instruction to All Banking charges outside Japan are for beneficiary’s account.
→日本国外でかかる銀行手数料は輸出者が払う
The paying/Accepting/Negotiating Bank
Instructions to the negotiating bank:
In reimbursement, you are authorized to debit our head office account with you.
Reimbursement by Teletransmission is prohibited.
→通知銀行への支払い、書類預りなどの指示方法
払戻しは銀行のヘッドオフィス口座から引き落としできる 通信による払戻しは不可
All documents must be airmailed to us in one lot by courier service.
→全ての書類はクーリエによるエアメールで一括で届かなくてはならない
**********************************************************************************************************
かなり難しい内容ですね。
初めてL/C開設する際は、プロのコンサルティング、もしくは貿易代行依頼をおすすめします。
L/Cとは取引きにおける細部まで明記し、双方の認識に間違いなくできるものです。
手続きが面倒なのですが、取引き額が大きい場合は安心な方法です。
ここではL/Cという取引方法があるのね、程度で知って頂けると良いと思います。
続きはまた次回に。
